誰かがおまえに好意を持ってくれたなら、彼が黒人でも好意を返してやれ。誰かがおまえを押したなら、たとえ谷底に面した危険な場所でも押し返してやれ。誰かがおまえを侮辱したなら、ムハンマドの直系の子孫であろうと侮辱してやれ。(アラブ)
  • 解釈:お前の善意は、相手の善意に応じて、返される。
  • Literal:If somebody feels kindly toward you, he is a black, but return goodwill. If somebody overwhelms you, push it back at the dangerous place facing the bottom of the gorge. If somebody insults you, insult it to be the descendant of the direct descendant of Muhammad.
  • Interpretation:Your good will is returned depending on the good will of the partner.
  • Category:Islam Arab
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.